Apresentação
O projeto Livre~se consiste em um ciclo de oficinas para a produção de fanzines ou zines (publicações independentes de fácil replicação e design criativo) na Biblioteca Parque de Manguinhos, no complexo de favelas na Zona Norte do Rio de Janeiro. Com duração de três meses, o projeto será dividido em pré-produção, produção e finalização. Durante o mês de Novembro e Dezembro, serão apresentadas 5 oficinas de escrita criativa, utilizando a metodologia do remix literário, integrando a linguagem poética urbana ao cotidiano dos moradores do entorno da Biblioteca Parque de Manguinhos.
Presentation
The project Livre~se (Free Yourself) consists of workshop cycles for creating fanzines or zines (creatively designed independent publications that can be easily replicated) at the Biblioteca Parque de Manguinhos (Manguinhos Park Library) located in the favela complexes in the north region of Rio de Janeiro. The project will last three months and will be divided into pre-production, production, and finalization phases. During the months of November and December, five creative writing workshops will be offered utilizing the literary remix methodology , which integrates poetic urban language with the everyday reality of the people living in the area of the Biblioteca Parque de Manguinhos.
Com duração de três meses, o projeto será dividido em pré-produção, produção e finalização. Durante o mês de Novembro e Dezembro, serão apresentadas 5 oficinas de escrita criativa, utilizando a metodologia do remix literário, integrando a linguagem poética urbana ao cotidiano dos moradores do entorno da Biblioteca Parque de Manguinhos. Escola de Arte e Tecnologia Oi Kabum! RIO e de pessoas que vivem a produção de literatura independente nas ruas do Rio de Janeiro, contribuindo para a formação de novos leitores e produtores independentes.
The workshops will be offered to 15 interested students ages 15 on Fridays and on one Saturday of the month. If a great number of potential students register, then a selection will be made taking into consideration availability and motivating factors. The project originates from an interest to unite and expand the experience in literature acquired by students who have graduated from Oi Kabum ! Rio Art and Technology School and people who produce independent literature in the streets of Rio de Janeiro, with the intent of encouraging new readers and independent producers.
Objetivos
• Esse projeto pretende democratizar a produção literária independente, aprimorando os conhecimentos sobre ferramentas digitais e analógicas para um uso mais consciente na criação de produtos culturais pela própria comunidade, fortalecendo as ações de arte e educação na região de Manguinhos.
• Estimular a troca de saberes e produção artístico-cultural na Biblioteca Parque de Manguinhos por meio de ocupação e intervenção artística, oficinas temáticas e mostra coletiva. Com essas ações, visa-se fomentar a reflexão crítica sobre a atuação dos escritores independentes na região.
• A criação de uma rede de compartilhamento das publicações criadas durante as oficinas em meio digital.
• Aproximação do público da biblioteca aos poetas de rua, escritores independentes propondo troca de saberes e produção de novos saberes pela convivência em espaço propício.Estimular as potencialidades individuais e coletivas dos participantes das oficinas.
• Incentivar a leitura e a valorização da produção literária local com os zines que os participantes criarão.
• Apresentar referências literárias de produtores independentes.
• Apresentar diferentes formas de expor literatura (Zines, Varais de poesia, cadernos/livros artesanais, blogs e etc).
• Apresentação do conceito de curadoria através do remix e as possibilidades de co-criação.
• Mostra coletiva de todo material desenvolvido nas oficinas.
Objectives
•This project aims to democratize independent literary production, improving the community’s knowledge about digital and analogical tools for a more conscientious creation of cultural products, strengthening art and education movements in the Manguinhos region.
• To Stimulate the exchange of know how in artistic cultural production at the Biblioteca Parque de Manguinhos through occupation and artistic intervention, thematic workshops and collective exhibits. Through these actions the goal is to foment critical reflection about the actions of independent writers from the region.
• To create a network for sharing the publications produced at the workshops, using digital media .
•To bring the library public closer to the street poets and independent writers, allowing exchange and generation of new know how through interaction in an inspiring space.
•To stimulate individual and collective potential of those who participate in the workshops.
• To encourage reading and strengthen the image of local literary production through the zines that will be created by the participants.
•To present literary references by independent producers.
•To present different ways of exhibiting the literature (Zines, Poetry Stands, handmade notebooks/books, blogs, etc).
•To present the concept of curating through remix and the possibilities of co-creation
•To present a collective exhibit of all the material created at the workshops.
